Na základe BARMIG reportu o Srbsku publikoval výskumník CELSI Tibor T. Meszmann spolu s Andrásom Juhászom 26. januára 2023 populárny článok "Drifters in the Making: (Re)production of (Trans)national Inequalities" na stránke LeftEast https://lefteast.org/drifters-in-the-making-labour-migration-from-serbia-and-the-reproduction-of-transnational-inequalities/

Článok bol preložený do 5 regionálnych jazykov v rámci regionálnej mediálnej spolupráce ELMO:

V srbčine a chorvátčine "Lutalice u nastanku: Radne migracije iz Srbije i (re)produkcija (trans)nacionalnih nejednakosti https://www.masina.rs/lutalice-u-nastanku-radne-migracije-iz-srbije-i-reprodukcija-transnacionalnih-nejednakosti/, a Lutalice u nastanku: Radne migracije iz Srbije i (re)produkcija (trans)nacionalnih nejednakosti - Radnička prava (radnickaprava.org)

V ukrajinčine Майже бродяги: Srbská pracovná migrácia a (re)produkcia nadnárodnej nervozity https://commons.com.ua/uk/serbska-trudova-migraciya-ta-transnacionalna-nerivnist/

V Bulharčine Да станеш skitnik: Миграция на работна ръка от Сърбия и (въз)kehtestто на (trans)nationaleνни unequalства - na https://dversia.net/7446/da-stanesh-skitnik/%20and%20https://baricada.org/2023/01/26/migraciq-surbiq/

V rumunčine Mașinăria de produs nomazi: Migrația forței de muncă din Serbia și (re)producerea de inegalități (trans)naționale. - at PLATZFORMA Mașinăria de produs nomazi: Migrația forței de muncă din Serbia și (re)producerea de inegalități (trans)naționale. - PLATZFORMA https://platzforma.md/arhive/392353

V maďarčine „A szerződésem említette, milyen feladatokat lássak el, de valójában ez öt ember munkája kellett volna legyen” « „A szerződésem említette, milyen feladatokat lássak el, de valójában ez öt ember munkája kellett volna legyen” « Mérce (merce.hu) https://merce.hu/2023/01/29/a-szerzodesem-emlitette-milyen-feladatokat-lassak-el-de-valojaban-ez-ot-ember-munkaja-kellett-volna-legyen/